Val d'Aoste

Aoste

Le Val d'Aoste a connu une longue mixité linguistique, surtout depuis que le français s'est peu à peu imposé comme norme linguistique au sein des États de la maison de Savoie dont la Vallée constituait un passage obligé. La majeure partie du territoire est inclus dans le domaine de locution du francoprovençal, le français ayant été exclusivement utilisé pour les actes écrits et les sermons. La vallée de Gressoney-La-Trinité, à la limite du Piémont, est cependant peuplée de descendants d'une population germanophone, les walser. Les habitants de cette vallée parlent donc un dialecte alémanique semblable au tütsch hélvetique, sauf ceux de la ville d'Issime qui constitue un îlot francoprovençal. La Vallée d'Aoste, en devenant italienne, (1860) a perdu, peu à peu, sa particularité francophone. Sous la période fasciste de Benito Mussolini, elle a subi une italianisation à outrance.

Brièvement, malgré un régime de large autonomie, la langue française a continué à reculer après-guerre, principalement sous l'action des médias italophones. Il n'existe, à l'heure actuelle, aucune radio valdôtaine en modulation de fréquence de langue française, et la télévision régionale ne diffuse que quelques rares programmes en francoprovençal. 92 % des Valdôtains déclaraient être de langue maternelle française en 1900, aujourd'hui ce nombre est tombé à moins de 20 %.