Poitou-Charentes

Poitiers

    * Le patois charentais, c'est-à-dire le saintongeais, dialecte de la langue poitevine-saintongeaise, aussi nommé parlanjhe (c'est-à-dire langue en poitevin-saintongeais) par les militants est le dialecte qui était autrefois utilisé dans une région couvrant la Charente, la Charente-Maritime et les terres limitrophes (nord Gironde, notamment). Il est inspiré des langues d'oïl et de l'occitan.
      On parle souvent du parler charentais plutôt que du patois charentais.

    * Le digramme 'jh' indique que le son qui se prononce 'j' en français standard se prononce 'h' (lettre muette ou légère aspiration) en patois.

    * Aujourd'hui, ce dialecte n'est plus beaucoup utilisé, sauf dans les campagnes où il est encore très parlé. Néanmoins, certains mots issus du parlanjhe sont encore utilisés dans cette région.